Friday, August 2, 2013

Shotgun style interrogatory


Al prodotto sociale giapponese medio.

Perché non dubitate mai delle regole? Dico, capite il perche?
Perché ci sono regole per ogni cosa? E perché mai al mondo ogni regola presente nei cartelli e' accompagnata da fumetti di cane, o uccello, o orso che sia? Le parole non sono abbastanza efficaci? Per la serie, se lo dice Hellokitty allora sarà meglio obbedire?
Perche bevete tanto se sapete che non tollerate l'alcol? Sono stanca dei vostri siparietti da ubriachi e del vostro vomito. Uuh.
Perché i treni si fermano a mezzanotte? Non a tutti piace giocare a fare cenerentola in una scatola di sardine (treni pieni). Non tollero il contatto fisico con estranei, non ce la faccio. Ancora meno tollero il vostro alito. E per fortuna che sono più alta, altrimenti immaginate…
Perché portate scarpe più grandi dei vostri piedi? E, porca miseria, perché camminate rumorosamente piantando i talloni a ogni passo come se steste facendo un buco a terra? Nessun tesoro si nasconde sotto l'asfalto, dovreste scavare più in profondità. E procurarvi una pala in caso.
Perché vedo in giro ratti, e anche scarafaggi delle dimensioni di un ipod quando avete la fama di essere taaaaaanto puliti?
Perché mangiate le cicale? Cioe', carne e pesce non vi soddisfano gia abbastanza?
E comunque, perche scarafaggi e cicale sono cosi grossi e i cani cosi piccoli?
Perché angurie e mele hanno più o meno le stesse dimensioni?
Perché tutto deve essere puntualmente incartato e impacchettato singolarmente?
Perché girate in bici sui marciapiedi? Sapete quanto sono pericolose le vostre bici multifunzione?
Perche dovete sempre gridare e sghignazzare ogni volta che incontrate le amiche? Non vi vedete da una vita o cosa?
Perche. Non. Mettete. Via. Solo. Un secondo. Quel. Cavolo. Di. Telefono. Quando. Attraversate??? O anche quando salite in treno? Guardate. Dove. State. Andando! 'ca miseria!
Inoltre, perché dovete sempre attraversare la strada quando il semaforo e' già rosso? Dico, se proprio volete attraversare, sfruttate il momento e correte FINO A QUANDO SIETE DALL'ALTRA PARTE! Che senso ha mettervi a correre e poi ritornare al passo (lento e telefono-indotto) normale proprio nel mezzo delle strisce pedonali? E poi si meravigliano che gli incidenti che coinvolgono pedoni sono in aumento….
Perché siete così ignari dello spazio circostante? La gente non si dissolve quando ci sbattete contro. O quando le vostre valigette sbattono sulle loro gambe…voglio l'armatura.
perché i locali chiusi in inverno sono caldi come i Caraibi e in estate sono freddi come la Siberia? Mai sentito parlare di risparmio di energie? Di impatto ambientale? Mai sentito parlare di equilibrio? Evidentemente no, e no, e no.
Perché vi vestite in maniera così stupida? Gonne di lana e altri capi in materiale sintetico nel pieno dell'estate? O giacca e camicia nel freddo inverno? Questo e' il modo con cui vi adattate al clima del cavolo che avete tutto l'anno?
Perché in inverno non vi preoccupate a indossare un cappotto invece che appiccicarvi addosso una decina di questi pacchetti auto riscaldanti?
Perché bambini e studenti congelano in inverno per via delle uniformi scolastiche? Non sono autorizzati a stare al caldo? Temperamento del carattere del cavolo!
Perché tutte le cianfrusaglie di manifattura cinese sono care qui?
Perché ci sono voci ovunque? Ora, capisco che e' utile chiamare le fermate dell'autobus per i non vedenti, ma perché le pubblicità? Perché avvisare quando si e' fermi al semaforo o quando l'autobus gira a destra o a sinistra? E perché l'autista sente il bisogno di ripetere la STESSA cosa ancora una volta? Ora capisco perche la gente non e' autosufficiente da queste parti…
Perché vi appoggiate a me quando il treno e' pieno? Appendetevi a una delle maniglie! Cavolo! Un giorno mi sposterò e riderò quando cadrete per carenza di supporto. Oppure, posso sempre indossare una giacca di pelle con le borchie, puntate, come facevano i punk negli anni 80…
Perché gli uomini usano tutti lo stesso profumo (scarso)? O odorano di soia? Fate una doccia in più e spruzzatevi meno dopobarba.
Perché vi ostinate a masticare queste mentine rinfrescanti? Lavatevi i denti più spesso invece. No, lavatevi i denti. Punto. E chiudete la bocca quando vi appisolate.
Perche dovete sempre risucchiare quando mangiate? E ruttare? E tirare di naso? E tossire e starnutire senza manco coprirvi la bocca?
Perché se siete in gruppo occupate tutto lo spazio camminabile?E non vi fermate proprio li nel mezzo, o giuro che un giorno vi cammino di sopra!
Perché la televisione giapponese fa vedere solo personaggi stupidi che fanno cose stupide? O parlano di cibo? E perché ci sono sempre disegnini nello schermo?
Perché in tutti i segnali di pericolo e di allarme il tipo cattivo ha sempre gli occhiali da sole?
Ah, e dico smettete di fissarmi (senza neppure nasconderlo) in continuazione come se fossi un alieno! Ho quattro arti come voi, due occhi, due orecchie e una bocca come voi. Lo sapete che noto che mi fissate? Sento il vostro sguardo addosso anche quando non vi vedo. Basta. Ca**o.

*****************

To the average Japanese social bi-product.

Why do you never question rules? Have you, I mean, do you understand why?
Why are there rules everywhere for every thing? And why on earth should a crane, or dog, or bears cartoons be the messengers in all signs? Words only not that effective uh? Sort of, if Hellokitty says it, we shall definitely follow?
Why do you drink a lot if you know you can't handle alcohol? I can't stand your dunken shows, neither can I your vomit anymore. Ew.
Why do trains stop at midnight? Not everyone likes to play cinderella in a sardine's can (packed trains). I can't stand physical contact with strangers, I just can't. The less can I stand your bad breaths. And I am already taller than you, mind you. Just imagine if I were small...
Why do you wear bigger shoes than your feet? And, ohdammit, why do you have to walk like you are digging a hole with your heel at each step? No treasure is hidden an inch below, you've got to dig much deeper. And get yourself a shovel in that case.
Why do I see rats, and cockroaches the size of an ipod, everywhere if you have such a reputation of being soooooooo clean?
Why do you eat cicadas? I mean, beef or fish not satisfactory enough? Double ew.
Btw, why are cockroaches and cicadas so big and dogs so small?
Why watermelons and apples are pretty much the same size?
Why does everything must be singularly wrapped in plastic?And then packaged? 
Why do bicycle riders share the walkways with pedestrians? Do you know how dangerous you riders are in your multi-purpose two-wheels?
Why do you have to scream and giggle noisily every time you meet your girlfriends? Haven't you seen each other in a lifetime or what?
Why. Can't you. Just. For. A second. Put. That bloody. Phone. Away. When. You. Are crossing. The street????Or catching a train? Look. Where. You. Going!!!! FFS!
Why, also, do you have to always cross a street way after the light has turned red? I mean, if you do, use the momentum and RUN TILL YOU HAVE CROSSED! What's the point of start running and then resume your (slow, phone-texting-induced) pace right in the middle of the zebra crossing? Gee, and they wonder why accidents involving pedestrians are increasing....
Why are you so space-unaware? People around you don't dissolve when you bump into them, when your bags hit their legs...I need a armor.
Why do indoor places have to feel hot like the Caribbean when it's winter, and feel freezing cold like Siberia when it's summer? Ever heard of energy saving? Ever heard of environmental impact? Ever heard of balance? Obviously not, and not, and not.
Why do you dress so dumbly? I mean, wool skirts and all that polyester synthetic crap even in summer? Or, just a shirt and a business suit in winter? This the way you adapt to the crappy weather you have year-round?
Why, in winter, don't you wear a coat instead of patching your body with a dozen of those heat-packs?
Why do school kids have to freeze in winter in their uniforms? They not allowed to keep warm? Temper-building strategy my a**!
Why is all the made-in-china cheap crap so expensive here? 
Why do you play voices everywhere? I know how useful it is to have the bus stops called for the blind people, but why the advertisement? Why the need to warn about traffic lights turning red, vehicle taking a left or a right? And why do the drivers have to repeat the EXACT same thing again? I see why people are not self-sufficient around here…
Why do you have to lean on me on a packed train? Grab a f****ng handle! One day I will move on a side and will laugh when you fail to get support and fall. Alternatively, I'd wear a spiky iron jacket, like the punks in the 80's...
Why do all men smell of the same cheap (bad) cologne? Or soy sauce? Shower one time more and spray aftershave one time less.
Why do you keep gulping breath-refreshing mints? Brush your teeth more often! Er, brush your teeth. Period. And shut your mouth when you doze. 
Why do you have to slurp when you eat? And burp? And sniffle? And sneeze and cough without covering your mouths?
Why do you walk in a big group spread all over the walking space available? And don't stop right in the middle or I swear one day I will walk on you!
Why Japanese TV shows are only about dumb people doing dumb things? Or food? And why are always words and cartoons drawn on the screen? 
Why in all warning signs about danger and violence the bad guy wears sun glasses?
Oh, and would you stop staring at me (without even hiding it) all the time like I were some sort of alien? I have four limbs like you, two eyes, two ears and a mouth like you. I notice you staring, you know? I even feel your stare when I am not directly in front of you. Stop doing it! FFS.

7 comments:

  1. E tornare in Italia?
    Non è per essere cattiva eh, solo che penso che chi si trova costantemente a disagio in un posto, soprattutto se non è il suo paese, debba andarsene, perché capisco quanto si possa star male.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tornare no. Spostarmi da qualche parte si.
      Appena finisco il dottorato... ;)
      Grazie per aver lasciato un tuo commento!!

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. Fai bene, l'Italia non è il posto ideale in cui tornare adesso e fare esperienze all'estero è sempre bello e utile :) Anche a me piacerebbe tornare a viaggiare, e coto di riuscirci prima o poi ^^
      In bocca al lupo :D

      Delete
    4. Allora in bocca al lupo anche a te per i tuoi viaggi ;)
      Passa da Tokyo!!

      Delete
  2. Ciao, bel post! Sono orfaana di Tokyo Hell, e pur amando il Giappone, vado cercando per la rete altri blog con il medesimo spirito critico e umorismo sarcastico :))
    Grazie per aver raccontato una visione reale e non zuccherosa, della vita quotidiana giapponese ^_^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie a te per aver confermato che non e' tutto rose e fiori nella vita nipponica :)

      Delete