Tuesday, March 29, 2011

4 for JP

Era febbraio 2007 quando iniziai ufficialmente la mia avventura in sol levante. E come quattro anni fa, vale ancora il 'Nihongo ga wakarimasen' che titola il mio blog. Che ne è stato del tempo? Dov'è andato? Mi sembra ieri quando iniziavo tra mille difficoltà la mia vita. Dico, mia, quella dove non c'è nessuno a dirti cosa è meglio fare, cosa è giusto, cosa è sbagliato....
Quattro anni di carriera sono volati, quattro anni di investimento su un futuro che non so come sarà, nè dove mi porterà.

**********

It was February 2007 when my adventure in the land of rising sun started officially. And like 4 years ago the 'Nihongo ga wakarimasen' title on my blog is still true.What happened to time? Where did it go? it seems yesterday when I started my life immersed in many difficulties. I mean, my life, the one where nobody is there to tell you what's right, what's wrong, what you gotta do...
Four years have gone,a four year investment in a future I don't know how it will be, or where it will take me.

2 comments:

  1. è il bello del tempo che passa: "ieri è un pensiero, domani un mistero"
    di solito quando facciamo ciò che ci soddisfa internamente non è mai tempo speso (anche se preferirei scrivere "investito") male.
    Besos
    P

    ReplyDelete
  2. si, dai, vediamola cosi che mi piace.

    ReplyDelete