Sunday, October 14, 2007

Ricorrenze

Siamo solo a metà ottobre, ma qui gli addobbi per Halloween sono già il must del mese, e già da un pò. Tutto si colora di un solo colore, tutto riprende il tema della stagione, dalle panetterie che offrono dolci alla zucca, ai negozi che offrono vari gadgets, o fanno particolari sconti o promozioni, l'arancione spopola, le zucche finte, vere o presunte ormai non si contano più, gli occhi sono bombardati da trovate pubblicitarie da far rabbrividire gli americani, che , si sa, sono coloro i quali hanno da sempre celebrato la notte delle streghe dandole un ben preciso significato....

Qui ovviamente, l'unico significato che una qualsiasi delle feste d'oltre oceano e del vecchio continente porta con se è: consumismo di massa! Tutto fa business.
E alle prime luci dell'alba dell'1 novembre, già saranno tutti pronti con gli addobbi natalizi....
Nel frattempo che aspettiamo l'esplosione di pini, luci, addobbi vari, ci possiamo godere un pò dell'arancione delle vetrine.....


We are only at the first half of this month, but the must for October, Halloween, is already ongoing. Everything is coloured by a unique color, everything mimics the season's theme , from the bakeries that offer pumpkin-based cakes, to the shops where the orange colour is the star, the real or freaking pumpkins are numberless, our eyes are bombed by advertisements that leave the americans without breath, they who celebrated the Halloween night because of a precise purpose and a precise meaning....
Here the only meaning is : everything's business.

No comments:

Post a Comment