When summer comes in Tokyo, there is one thing I miss: the beach.
I am going to reiterate myself when I say that summer in a place like Tokyo is rather horrible, especially when one has to work all the time. The days good for the beach are very few, for most of the summer we have to deal with storms, monsoon rain, humidity, grey skies and discomfort.
Were I in Sicily, by the end of July I'd have spent most weekends at the beach. Here, I've only been once this year. The aggravating factor is that all the city beaches are not exactly enjoyable and aren't at all equipped to welcome bathers (of both the water and the sun kinds).
Indeed, the closest beach is Zushi (逗子), briefly described (HERE) less than one hour by train south of Tokyo, and it is obviously the most popular destination although not a great beach. Not having better alternatives, at least for a one-day kind of escape, we have to make it work. I went on a Sunday, and was lucky to have company, as two girl friends were happy to join the run-away. It was a fun group, myself, Angela and a friend of hers who happened to be a very very interesting person.
The good thing about Zushi, or actually all beaches in Japan, is that after 4pm the majority of people pack up their stuff and leave, unaware of the fact that they are going to miss out on the best time of the day, when the sun goes down, the water is a flat, motionless mirror, and a nice breeze blows from the sea.
Even better, starting from last year, drinking alcohol and loud music at the beaches near here are banned, so all youngsters and party lovers can't but pick another location leaving the beach to those who really want to try and relax for a day. There are even uniformed officers on patrol along the beach giving away pamphlets with lists of do's and don'ts (actually just don'ts) and checking on suspicious cases of bad behaviour or rule breaking.
Nothing can be done, instead, for the screaming of Japanese girls...they feel the water with their feet and scream, they see a wave coming and scream, the play ball and scream, they take pictures and then scream. Seriously, babies and small children in comparison don't open their mouths.
But Zushi beach is nice for the views it offers. Not so much during the day, but in the late afternoon, from one end of the beach it is possible to see the profile of mount Fuji in the distance and the rugged coast that goes all the way to Enoshima island just one cliff further down.
I guess, when no other options are available or affordable, Zushi (and vicinity) works just fine.
****************
Quando a Tokyo arriva l’estate una cosa che mi manca e’ la spiaggia.
Staro pur ripetendo la stessa storia di quanto e’ brutto stare a Tokyo in estate, specialmente quando uno ha da lavorare tutto il tempo. I giorni, quelli buoni, per la spiaggia sono pochi e per la maggior parte si deve vivere con temporali, piogge monsoniche, umidità, cieli grigi e un senso generale di sconforto.
Se fossi stata in Sicilia, gia per la fine di luglio sarei gia stata in spiaggia praticamente ogni fine settimana. Qui, invece, quest’anno sono solo andata una volta. L’aggravante e’ che le spiagge in citta non sono esattamente vivibili e non sono attrezzate per chi vuole fare il bagno, o anche solo abbronzarsi.
La spiaggia più vicina invece e’ Zushi, che ho brevemente descritto in un altro post (QUI) e che si trova a poco meno di un’ora di treno da Tokyo ed e’ ovviamente la destinazione più famosa seppur non spicca come bellezza o altro. Non avendo migliori alternative, almeno per quelle fughe di una giornata soltanto, dobbiamo farcela piacere. Una domenica sono andata quindi, per fortuna in compagnia di due altre ragazze che hanno abbracciato l’idea di una fuga dalla citta. Il gruppo era proprio interessante, composto da me, Angela e una sua amica davvero ma davvero particolare.
La cosa buona di Zushi, anzi a dire il vero e’ una cosa comune a tutte le spiagge in Giappone, e’ che dopo le quattro la maggior parte della gente va via, proprio quando la parte più bella della giornata inizia, quando il sole va giu, l’acqua e’ calma e piatta, e una brezza leggera soffia dal mare.
Ancora meglio, sin dall’anno scorso in tutte le spiagge della zona, musica ad alto volume e alcol in spiaggia sono proibiti, e quindi tutti quelli che vogliono divertirsi scelgono altri posti, lasciando la spiaggia a chi cerca di rilassarsi un attimo. Ci sono anche poliziotti in uniforme che vanno in giro per la spiaggia e distribuiscono foglietti con le varie regole da seguire, cosa fare, e soprattutto cosa non fare, e si fermano nel caso si insospettiscono sul comportamento di alcuni bagnanti.
Quello che invece pare non possa essere bannato e’ invece il continuo strillare delle ragazze giapponesi…provano l’acqua con un piede e gridano, vedono un’onda arrivare e gridano, giocano a palla e gridano, si fanno foto e gridano. I bambini a confronto non aprono bocca.
Ma un’altra cosa per cui Zushi e’ bella e’ per la vista. Non tanto durante il giorno, ma nel tardo pomeriggio si riesce a vedere il profilo del monte Fuji da un lato della spiaggia, e persino la costa rocciosa che arriva fino alla vicina isola di Enoshima.
Certo e’ che quando non ci sono altre opzioni valide, Zushi (e spiagge vicine) vanno più che bene.
No comments:
Post a Comment