Thursday, February 28, 2013

Good Fellows we are


Un fine settimana si e uno no termina a Good Fellows. Perché siamo tutti dei bravi ragazzi…

Sin da quando il bar/ristorante di pesce ha aperto qui a Vegas, la nostra Vegas, alcuni anni fa il gruppo di bio-informatica fa presenza qui. Questo posto e' diventato il nostro punto di incontro, il posto dove andiamo per berci sopra, sopra ai nostri articoli rifiutati, quelli accettati, dove andiamo a bere in un giorno negativo o in un giorno positivo, o quando gli esperimenti vanno male e quando vanno bene, eccetera…

Certe volte e' solo per bere una birra in se, e quindi andiamo li, viziati dal nostro oste che ci porta sempre del buon cibo e qualche prelibatezza in più. Il bar e' davvero piccolo, ma l'ambiente e' fantastico e i colleghi non fanno altro che farsi vivi non appena la voce che siamo li si sparge..nessuno resiste al richiamo di Good Fellows.
Così eccoci ancora una volta in un giovedì sera tutti assieme, mostrano il nostro vero lato interiore. A volte migliore del solito, a volte peggiore.

Se non sapete dove cercarci, basta che passiate di fronte al bar, e quasi sicuramente ci troverete li a dividere un piatto di polipo fritto, o razza, a bere tutto d'un fiato mentre parliamo di vacanze o di sabbatici…
Stasera la città era stranamente calma, i tassisti si rilassavano davanti alla stazione, non c'erano ubriachi che tenendosi spalla con spalla barcollano fino in stazione…eppure, si, questo e' semplicemente un giovedì medio dopo il lavoro…

**************

Almost every week ends at Good Fellows. Because we are all good fellows…

Since the bar/fish restaurant opened a few years back in Vegas, our Vegas, the Bio-informatics team has made a steady presence there. That place has become our joint, where we all go to drink up our paper rejections and acceptances, our bad days and our good days, our failed experiment results and our excellent experiment results, and so on…

Sometimes we are just in need of a beer, so there we go, spoiled by the nice host who always brings fresh food and treats. The bar is very small, but the ambience is fantastic, and coworkers just turn up as soon as the news of one of us being there spread…no one can resist to the Good Fellows calls.
So there we are, all together again in a random Thursday night, showing the real side of us. Sometimes worse than the official side, sometimes better. 

If you want to find us, make sure to pass by the place, and surely you will find us there, sharing a fantastic plate of fried octopus or sting ray flap, drinking our alcohol bottoms up and talking about vacation destination or sabbaticals…
Tonight the city was abnormally quiet, the taxi drivers parked in front of the station are chilling, no drunk people are walking/wobbling holding each other trying to make it to the station…but, yep, this is just an average Thursday night after work…

No comments:

Post a Comment