Viaggio con la pioggia - Journey with rain

Pensavo mi aspettasse una vacanza tutto relax, ma qualcosa e' andato storto e devo confessare che una settimana in più di vacanza me la sarei goduta volentieri stavolta.

Per via di un intoppo durante il lungo viaggio a tappe, decido di procurarmi un passaporto nuovo non appena tocco il suolo siciliano, andando senza speranza visto che so come funziona la macchina burocratica in Italia, mentre invece mi sono dovuta ricredere quando mi consegnano il mio nuovo documento solo 3 giorni dopo che ne avevo fatto richiesta!

Caldo che, con mio disappunto, si e' fatto desiderare molto in Sicilia, dove ha piovuto e ha fatto freddo per la maggior parte della mia permanenza a tal punto che un pomeriggio solo di sole ha visto me e mia cognata liberarci dei vestiti e piazzarci in veranda come due salamandre per qualche ora. A dispetto dei luoghi comuni che vogliono la Sicilia terra di sole e di mare….mi consola il fatto che la situazione era la stessa ovunque.

Il resoconto della vacanza si riduce a poco, essenzialmente riunioni familiari addirittura gradevoli, ore passate a fare la brava zia, ore e ore felicemente alla guida, bevute serali a base di vino e amaro, niente uscite, niente acquisti, pochissimi gli amici che sono riuscita a incontrare, e anche quei pochissimi incontri sono stati veloci e per nulla soddisfacenti...ma e' anche vero che quando ci si incontra dopo tanti mesi, non c'e' tempo che basti a sufficienza. Mi dispiace per gli amici che speravano in un incontro, ho fatto il possibile, ma non sempre le cose vanno come vogliamo. Quindi spero in una vostra visita in oriente oppure aspetto che si presenti un'altra occasione.

La gita fuori porta, solitamente dedicata a portare amici in visita qui e li per la Sicilia, arriva stavolta con un incontro tra cugine, durante il quale si decide di andare a un vicino outlet village per tentare spese pazze. Per il bene dei nostri conti in banca, non abbiamo avuto fortuna. Il resto della vacanza e' stato un viaggio culinario tra le varie pietanze dolci e salate, sapori dimenticati e sapori ritrovati, desideri di gelato artigianale soddisfatti e degustazioni di vini e liquori, nonché di bontà tipiche pasquali. 

Delle due soste a Kuala Lumpur solo una e' stata fruttuosa, l'altra mi ha vista a girovagare per il terminale nel tentativo di far passare il tempo piu in fretta. Va invece decisamente meglio a Venezia, dove mi aspetta l'aperitivo di rito e un pranzo succulento a base di pesce di laguna. La visita lampo in Belgio, a parte la pioggia che a intervalli regolari rovinava la giornata, ma che mi ha regalato tanti arcobaleni, e' un continuo passeggiare e degustare, fotografare e ammirare (fontane di cioccolato liquido, per la cronaca).

E, per la prima volta in sei anni, ho dovuto rinunciare al mio solito giro in macchina al lungomare di Catania…..ci voleva davvero qualche giorno in più!

*************

I thought I could experience a relaxing vacation, but something went wrong and I have to confess that one more week of holiday would have been welcome.

Due to a small incident along the journey, I decide it is time to get a new passport as soon as I touch Sicilian grounds, going without hope as I know how the Italian bureaucratic machine works, while I have to be quite surprised when I receive my new document just 3 days after submitting the documents!

With my disappointment, the warm weather seemed to have forgotten Sicily, where it rained and it was cold most of the time I was there. It was so bad that one afternoon, while there was a bot of sun, I got rid of my clothes and sat on my veranda to get sunbathed like a lizard. And they say Sicily is the land of sun and sea….I can be consoled by the fact that the situation was the same everywhere else.

The summary of the holiday is shrunk to basically quite nice family reunions, hours spent to be a nice aunt, hours and hours happily driving, night drinks based on wine and liqueurs, no going out, no shopping, only few friends actually met, and such few meet-ups were quick and not satisfying….but truth is that after so many months, no time is ever enough. I am sorry for those friends hoping in catching up, I tried my best, vut things not always go the way we want. That's why I hope for one visit of yours here, or I just wait for a better opportunity.

The usual trip to take friends around Sicily this time changes and takes form during a cousins reunion, when we decide to go to a nearby outlet village to attempt wild shopping. Fortunately for our savings, we weren't lucky. The rest of the vacation was a culinary journey between sweet and salty dishes, lost and rediscovered flavors, satisfied desire of traditional ice cream and savoring of wines as well as Easter treats.

Of the two stops in Kuala Lumpur, one was fruitful while the other one was just a pacing back and forth the terminal in the attempt to make time pass by faster. Venice is definitely a better shot, where I indulge in the local alcoholic tradition and a delicious fish based lunch. The quick visit in Belgium, apart from the rain that ruined the day regularly, but that gave me so many rainbows to see, was just walking and tasting local food, taking pictures and admiration (of liquid chocolate fountains, for the records).

And, for the first time in six years, I had to drop my usual drive along the coastline in Catania…I really needed some extra days!