Sunday, January 8, 2012

Dragon Days


Solito appuntamento con l'astrologia cinese, visto che anche un altro anno se ne e' andato ed e' tempo di ricominciare.
Tra due settimane, secondo il calendario cinese, si entra nell'anno del drago, un segno speciale nello zodiaco cinese, simbolo di potere e superiorità in quanto associato alla figura imperiale, combinazione di forze primarie della natura, e riverito come divinità buona -rispetto alla valenza negativa che invece assume il drago nella mentalità occidentale. In sostanza, credo il drago sia visto dai cinesi come il famoso drago del film La Storia Infinita, piuttosto che come il drago figura leggendaria dipinta dalle culture occidentali, quel drago capace di sputare fuoco, volare, lottare, sempre visto come opponente spietato degli eroi di miti e favole fantastiche.
I nati sotto il segno del drago sono indipendenti, preferiscono dirigere piuttosto che essere guidati, corrono rischi. Potrebbero sembrare scontrosi per via della loro voglia di fare da soli, ma non lo fanno per dimostrare qualcosa agli altri, sono anzi abbastanza altruisti.

Ci aspettano quindi "dragon days", giorni che, a detta dell'esperto di feng shui, saranno caratterizzati da "scontri" visto che l'elemento terra tipico del segno del drago si scontrerà con l'elemento acqua nel 2012, giorni che saranno comunque migliori rispetto all'anno precedente, segnato da abbastanza disastri naturali, soprattutto terremoti e esondazioni, e da guerre tra popoli e tra i popoli. 
Certo, pensare al drago come un mostro sputafuoco, cattivo, e poi associarlo all'idea orientale dello stesso, simbolo si' di potere, ma anche creatura buona tanto da meritarsi il titolo di segno preferito tra i dodici dello zodiaco cinese, mi risulta difficile. Eppure eppure qui tutti si aspettano tanto da questo nuovo anno. E sono convinta che decisamente andrà meglio,solo per il semplice fatto che l'anno precedente e' stato troppo negativo per restarsene con le mani in mano, quindi l'ottimismo che pervaderà gli animi sarà tanto e contribuirà a far superare alla gente il proprio passato per concentrarsi sul presente e sul futuro.

Quest'anno non credo che andrò a vedere i festeggiamenti a Chinatown per il capodanno cinese, mi e' già bastato il mio di capodanno e non voglio ritrovarmi in mezzo a centinaia di gente, per lo più con i botti che sono soliti sparare.  Ma chi non ha ancora visto come viene festeggiato il nuovo anno potrebbe essere una buona occasione per fare una puntatina nei quartieri cinesi.
Sicuramente i templi decorati con le lanterne rosse sono belli da visitare, e se proprio ne avete bisogno, o se non siete riusciti a farlo prima, potete sempre andare a pregare per la vostra fortuna e la vostra salute…siete quindi ancora in tempo per i propositi dell'anno nuovo.

Un giro di ruota per sapere cosa i segni debbano aspettarsi nell'anno del drago:
Il topo affronta un anno misto, dovrebbe curare con attenzione la salute.
La mucca e' sotto una stella che porta buona e cattiva sorte.
La tigre potrebbe aspettarsi un anno positivo ma potrebbero esserci dei ritorni al passato. Per il coniglio, sarà un anno difficile ma avrà fortuna in amore e matrimonio.
I drago dovrebbero starsene tranquilli e evitare rischi. Potrebbe essere un anno pieno di sfide per il serpente, ma ci sono tante opportunità di crescita e raggiungimento di obiettivi.
Il cavallo avrà un anno appagante, fatto anche di sfide inaspettate.
La pecora dovrebbe fare attenzione alle relazioni personali, mentre il resto va benone. La fortuna favorisce la scimmia, seppure coloro nati sotto questo segno potrebbero incappare in questioni legali per via di incomprensioni.
Il gallo ha un anno buono in cui manterrà la sua situazione positiva.
Il cane dovrebbe fare attenzioni a frodi e furti, infine il maiale deve guardarsi da violenza e perdita di denaro.

Possiate voi vivere ogni giorno come un giorno da draghi.

*****************

Usual appointment with Chinese astrology, for another year has passed by and it's time to start over again.
In two weeks, by the Chinese calendar, we enter the year of the dragon, a special sign in the Chinese zodiac, symbol of power and superiority as it is associated to the emperor, it is a combination of the primary forces in nature and is considered a mighty god -opposite to the negative meaning the dragon has in western beliefs. Basically, it seems to me the dragon is seen by the Chinese as sort of the famous dragon in The NeverEndingStory movie, rather than the legendary figure in western culture, that dragon capable of breathing fire, fly, fight, always seen as a cruel opponent to the heroes in myths and fantasy novels.
People born in the year of the dragon are independent, they prefer to lead instead of being led, they take risks. They might look rude in their willing to do by themselves, but they don't do so to show off, they are actually rather altruistic.

So, we will soon face dragon days, days that, according to the feng shui expert, will be made of "clashes", because the earth element of the dragon will clash with the water element of 2012, days that will be anyway better than the previous year, when we had enough natural disasters, especially earthquakes and floods, and battles between people and within people.
Thinking of a dragon as a monster, evil, and then pairing such vision with the oriental idea of it, as a symbol of power but also such a good creature to deserve the title of favorite sign among the twelve in the Chinese zodiac, is kinda difficult. And yet everybody here expects a lot from this new year. And I am convinced it will definitely be better, just because the previous year was so negative to now sit hand in hands doing nothing, and the optimism will contribute to help people forget about the past and focus about present and future.

This year I don't think I will go and see the Chinese new year celebrations in Chinatown, I have had already enough of my new years celebrations and I don't want to be with hundreds of other people hearing firecrackers.
But those who have not yet seen how they celebrate new year should go and have a look.
Surely the temples decorated with red lanterns are worth a visit, and if you really need it or if you haven't managed to do before, you can pray for your luck and health….you still have time for the new year resolutions.

Now let's see quickly what all signs should expect from the year of the dragon:
The rat is facing a “mixed year,” and should take extra care of their health.
The ox has a multiplying star, which brings both good and bad luck.
The tiger could look forward to a positive year, but should also expect some setbacks. For the rabbit, It has been a difficult year for you, but you’ll have luck in romance and marriage.
Dragons should lie low and avoid taking risks. It could be a challenging time for the snake, but there are plenty of opportunities for growth and achievements.
The horse will experience a fulfilling year, marked with unusual challenges.
While the sheep could enjoy a successful period ahead of them, they should be careful when it comes to personal relationships. Luck favors the monkey, although people under this sign may become entangled in misunderstandings that could turn into legal problems.
It’s a smooth year for the rooster, who would do well to “keep [their] cool.”
The dog should protect themselves from fraud and theft, while the boar should guard against violence and money loss.

May you live every day as a dragon day.



6 comments:

  1. Ecco, sarebbe simpatico se mi ricordassi a quale segno appartengo XD

    ReplyDelete
  2. Chiedi a Google....devi solo guardare l'anno di nascita

    ReplyDelete
  3. Ah, quest'anno allora sara' positivo!!

    ReplyDelete
  4. Sono del drago sarà sicuramente positivo

    ReplyDelete