Tuesday, November 1, 2011

Japanese rush

Quest'anno già a meta' ottobre ho visto apparire le prime decorazioni di Natale, le lanterne per la veglia di capodanno all'interno dei templi.....
La cosa mi ha sorpreso non poco.

I giapponesi sono soliti scandire il tempo in maniera netta e precisa, come ogni altra cosa, del resto. Non solo orgogliosi dell'alternarsi armonico delle 4 stagioni, i laboriosi nipponici amano ricordarsi delle scadenze e degli appuntamenti mensili. Ogni mese e' infatti definito da un evento trainante, che ci viene rammentato grazie a una serie di segnali visivi, olfattivi e gustativi, come cioccolata e cuori a febbraio, luci natalizie a dicembre, zucche e addobbi di halloween a Ottobre, fiori di ciliegio a marzo, eccetera.
All'inizio di ogni mese spuntano le decorazioni attinenti all'evento in atto. O almeno così era fino a qualche tempo fa, visto che non mi aspettavo di certo di vedere a ottobre addobbi natalizi....non hanno ancora neanche rimosso quelli di halloween!!!

Ma penso di aver capito a cosa sia dovuto. Credo che, in particolare quest'anno, i giapponesi siano stati pervasi dalla voglia di lasciarsi il 2011 alle spalle come un anno funesto. E hanno anche ragione.
Stanno cercando in tutti i modi di accelerare i tempi, per far si che arrivi presto il giorno in cui possono finalmente pregare e auspicare per un nuovo anno, più sereno e meno devastante di quello in corso. 
Credo che i fatti di marzo abbiano scatenato una serie di eventi negativi a catena, che si stanno tuttora facendo sentire, e non mi meraviglierei se i giapponesi, che proverbialmente hanno pazienza da vendere, stavolta si fossero lasciati prendere anche loro dalla voglia di cambiamento.

******************

This year I saw the first Christmas decorations already last month, and the paper lanterns used for new year's celebrations are already standing at the temples….
Shocking, quite a bit.

The Japanese use to follow time precisely and sharply, as everything else they do, actually. Not only proud about the harmonic turning of the 4 seasons, the laborious Japs love remembering deadlines and monthly events. Every month, in facts, is defined by a main event, which is reminded by a series of signals of visual, olfactory and tasteful nature like chocolate and hearts in February, Christmas lights in December, pumpkins and Halloween decorations in October, cherry blossom in march and so on.
At the beginning of each month, here they are, decorations recalling the actual event. Or, so it was until some time ago, for I didn't certainly expect to see Christmas decorations around October time….they even haven't removed the Halloween ones!!

But I guess I understood why it is so. I believe that, especially this year, the Japanese have been needing to leave year 2011 behind, as a evil year. And they are right, too.
They are trying by all means to rush, to make sure that the day comes when they can finally pray and wish for a new, less devastating and more serene year than this one.
I believe the facts of March have started a keychain reaction of bad events still on the go, and I wouldn't surprise if the Japanese, even them who are proverbially known for their infinite patience, decided to change.


No comments:

Post a Comment