Tsuyu and the grasp of the invisible matter

La stagione delle piogge (tsuyu 梅雨) e' ufficialmente iniziata da un pezzo. Proprio come accade nei paesi tropicali, piove per giorni, cielo plumbeo e uniformemente coperto, senza vento e senza temporali..solo una pioggia battente in corrispondenza di un clima caldo. Il Giappone non e' un paese dal clima tropicale, ma vista la sua posizione sull'oceano ne risente.

Assieme alla pioggia nel mio condominio hanno incominciato dei lavori di ristrutturazione. Che nesso c'e' tra i due fatti? C'e' che per via delle nuvole grigie e per via delle impalcature che chiudono il mio balcone, non vedo il sole da settimane. Il che mi deprime il doppio. E allora questo e' un buon periodo per dedicarsi un po' a se stessi, alla casa, allo studio, a pensare... e riflettevo in questi giorni sul fatto che qualcosa e' cambiato.

E' una sensazione che ho attaccata addosso sin dal mio rientro dall'Australia a dire il vero, all'inizio di Aprile, ma che si e' accentuata dopo il mio ritorno da Parigi,dopo un mese di assenza. Non e' tangibile, non e' visibile, eppure c'e'. Come un vetro sporco attraverso cui riesco a vedere il mondo ma non chiaramente...

In Giappone, a circa tre mesi dal terremoto, pare che la fiducia verso il futuro sia aumentata, le speranze pure, addirittura il tasso dei matrimoni e' aumentato considerevolmente. Come a voler pensare che se si e' assieme si puo' affrontare meglio ogni difficolta'.....O forse loro hanno solo paura di essere soli....

I giapponesi si sono aperti un po', si sono avvicinati gli uni agli altri, hanno abbandonato un pizzico di quella austera freddezza che li contraddistingue. Molti hanno capito che la legge del branco funziona anche nei rapporti interpersonali, non solo nei rapporti di lavoro. E pensare che in fondo in fondo la loro cultura e' abbastanza comunista in generale, se vogliamo un po' azzardare! Evidentemente serviva una calamita' naturale di vaste proporzioni per far aprire loro gli occhi e umanizzarli. E come nella favola di pinocchio, il robot diventa una persona vera in carne e ossa...

Non solo: qualcosa attorno a me, tra il mio giro di amicizie e' cambiato. La gente si sta allontanando, come spinta da una forza misteriosa che, partendo dal centro che faccio coincidere con me stessa, li fa andare in tutte le direzioni, ci disperde. Cio' che sta unendo i giapponesi sta invece dividendo me dal resto dei miei amici, ci stiamo dedicando di piu a noi stessi, forse meditiamo sul passato, ci chiediamo domande riguardo al futuro, forse siamo stanchi, forse ci siamo svegliati pure noi e ci siamo resi conto che nessuno conta quanto noi stessi...Cio' che prima era di primaria importanza adesso sembra essere diventato una noia, incontri, appuntamenti, uscite stanno diminuendo in numero e in qualita', abbiamo rallentato il passo e ora non ci dispiace prenderci tutto il tempo che ci serve, non ci curiamo piu' di tanto degli altri, non ci voltiamo indietro a guardare se abbiamo lasciato qualcuno per la via.

Non so se accade a tutti come conseguenza dei fatti tragici di marzo, o se e' solo capitato a me. In fin dei conti sono stata via parecchio tempo, magari la vita della gente durante la mia assenza e' andata avanti e ora tutti si sono abituati a non vedermi.  Il mio cellulare non suona piu' cosi spesso come in passato, la valanga di email a cui rispondevo ora e' ridotta a un granello….Io mantengo sempre lo stesso atteggiamento, il mio attaccamento non e' diminuito, la mia dipendenza da loro neanche, eppure l'invisibile distanza che ci sta separando si espande sempre di più, lo sento a pelle, lo posso presagire e nonostante i miei sforzi non posso far nulla. Forse e' proprio il corso delle cose che deve andare così, forse non vale la pena preoccuparsi per chi si allontana. Forse e' meglio così, un segno del destino che devo cogliere e interpretare.

****************************

Rainy season (tsuyu 梅雨) has officially begun. Like in tropical places, it rains for days, grey sky and uniformly clouded, without wind or storms…just pissing rain together with a warm climate. Japan is not a tropical country, but for its position on the ocean, it is influenced.

Together with the rain, they started some restructuring works at my complex. What's the link between the two facts? It is that because of the clouds and because of all the screens and structures around the building, I couldn't see the sun since weeks. Which double-depresses me. Then, it's a good time to take care of oneself, of the house, to think about studying, to think…and i was reckoning that something has changed.

It's a sensation I have attached on me since I came back from Australia in April, and which deepened after my return from Paris, after one month of vacation. It's not touchable, nor visible, yet it's there. Like seeing the world though a dirty glass, I can see but not clearly…

In Japan, three months after the earthquake, it seems that faith in the future grew, so did hopes, and the weddings increased dramatically. As to think that if they are together they can better face any difficulties…or maybe they are just afraid of being alone…

The Japanese opened up a little, they got closer one another, they abandoned a little bit of that rigid coldness they are famous for. Many of them understood that the rule of the group works even on interpersonal relationships, not only on work relationships. If we think that, truly, their culture is quite communist in general, I'd hazard!

Evidently they needed such a natural disaster to awake them and humanize them. Just like in Pinocchio's story, the robot becomes a human being flesh and bones…

Not only this: something around me, among my friends has changed. People are going away, as if pushed by a mysterious force that, starting from the center (me), sends them to all directions, it disperse us.  What is putting the Japanese closer is dividing me from my friends, we are focusing on ourselves, maybe we think about the past, we ask questions about the future, maybe we are tired, maybe we woke up too and we realized nobody but ourselves is important…What before was vitally important now became boring, and meetings and dates are getting less and of lower quality, we slowed down and we take our time, we don't take care of others, we don't look back to cheek on who we left behind.

I don't know if that happens to every one as a consequence to the March happenings, or if that applies to me only. All in all, I was away for a long time, and during this time people have kept moving on with their lives and now they're all used to my absence. My mobile doesn't ring as much as before and the huge amount of emails I replied to is now a handful… I still keep the same attitude, the same attachments, the same level of dependency form them, but the invisible distance dividing us is expanding, I sense it, I can foresee it, and there's nothing I can do despite my efforts. Perhaps it's just how it is supposed to go, perhaps  I don't' have to worry for those who go away. Perhaps that's the best, simply a sign I have to acknowledge and interpret the right way.