Friday, November 26, 2010

Those good nights

I love everything in orange!
I love everything in Shinjuku!
I love all East exits in Japan!
I love those people who have a day off on Mondays!
I love 22nd of November!

This is my friend's text after Monday, November 22nd, and I laughed a lot when I saw it because I loved it. It was one of those nights when you don't expect anything good, but surprisingly things actually turn out to be much better than your most optimistic expectations...
So yes, on Monday me and P we went to check out a salsa place in the East area of Shinjuku.
It was drizzleing, and I had to work the day after it, despite the fact that it was a national holiday, we were going to a place where we didn't know anybody but the instructor, we didn't even know where it was and we wasted a good hour to find it. Not promising.
BUT....
But when we entered we immediately felt it was going to be a good night: music was great, some of our friends were there (and some others,who have their day off on Mondays, showed up later), we drunk, we were ridiculously happy.So in the end we had one of our best nights ever, one of those nights that will be remembered for a long time. I guess we would have to thank the instructor,who wore an orange shirt matching mine...

*******************

Questo e' il messaggio della mia amica dopo lunedi, novembre 22, e ho riso tanto quando l'ho letto perche' mi e' piaciuto. Era una di quelle sere quando non ti aspetti nulla di buono, ma sorprendentemente le cose vanno in effetti meglio delle tue piu' ottimistiche aspettative...
Si, il luendi io e P siamo andate a un locale di salsa nell'area est di Shunjuku.
Piovigginava, io avrei dovuto lavorare il giorno dopo a dispetto del giorno di festa nazionale, stavamo andando dove nn conoscevamo nessuno a parte l'istruttore, non sapevamo nemmeno dove fosse il posto e abbiamo perso un'ora buona per trovarlo. Per niente promettente.
MA...
Ma quando siamo entrate, abbiamo subito sentito che sarebbe stata una bella serata: la musica era ottima, alcuni dei nostri amici stavano li' (e altri, che hanno il giorno di ferie al lunedi, sono venuti dopo), abbiamo bevuto, eravamo felici in modo ridicolo. Quindi alla fine e' stat una delle nostre serate migliori, una di quelle sere che verranno ricordate per molto tempo. Credo che dovremmo ringraziare l'istruttore, che portava una maglia arancione come la mia...

2 comments:

  1. I love everyone who loves November 22nd

    ReplyDelete