Ottobre in bici - Cycling in Kamakura

Ottobre ha finalmente ritrovato la sua identità, le giornate sono ancora abbastanza lunghe e tiepide da potersi permettere di trascorrere una domenica all'aperto. In una di queste giornate, Kamakura è la scelta unica e sola. Bisogna dire che di Kamakura non ci si stanca mai, della sua spiaggia, dei templi, delle statue e delle passeggiate in mezzo ai boschi.

Ma il modo migliore per visitare la città è rappresentato dalla bici. Noleggiamo il nostro mezzo (eh, in questi casi si va in tanti, altrimenti che gita è?) all'arrivo e ci dirigiamo subito verso il mare, ribattezzati -da me- "gli scugnizzi dalla bici rossa".

Il mare d'ottobre è calmo, pulito, quieto. Pochi quelli che si intrattengono sulla spiaggia a godere del caldo sole autunnale, pochi i windsurfisti, pochi gli abituali delle passeggiate domenicali.

Meglio, possiamo invadere la spiaggia con le nostre bici e farci quattro risate. Poi andiamo a terrorizzare i tanti visitatori che si intrattengono nei templi, in occasione anche della cerimonia per la celebrazione dei bambini di 3,5 e 7 anni, affinchè siano protetti contro le influenze del male. Dico terrorizziamo perchè essendo un gruppo di 8 scugnizzi stranieri, in sella a altrettante bici, che si muovono in branco...beh, direi che i poveri giappi si sono quanto meno meravigliati!

Comunque sia, ogni qualvolta si va a Kamakura si scoprono templi nuovi, mai visti prima. E per noi, questa volta non rappresenta certo una eccezione. E con le primissime foglie che stanno cambiando colore, con il sole caldo e accecante, viviamo un giorno memorabile.
 

**************************

 

October has eventually got its identity back, the days are still long enough and warm enough to allow us to spend a Sunday outdoor. In one of those days, Kamakura is the only solely choice. It must be said that one is never tired of Kamakura, of its beach, its temples, its statues and its walks in the bushes.

But the best way to visit the town is represented by bicycles. We rent our bike (well, in such cases many people join together, or it won't be a trip otherwise) at the arrival and we head immediately to the beach, called -by me- the "scugnizzi (Neapolitan word to identify a guy) with the red bike". The October sea is calm, clean, quiet. Few are those who sit on the beach to enjoy the autumn sun, few are the windsurfers, few are the usual Sunday walkers.

That's better, we can invade the beach with our bikes and have fun. After that we terrify the many visitors who are around the temples, in occasion of the ceremony to celebrate the 3,5 and 7 years old children who are blessed against evil influences. I say terrify because being a group of 8 scugnizzo foreigners, on as many bikes, who move in group...well, I'd say that the poor Japs were at least impressed!!

Anyways, any time one goes to Kamakura, they discover new temples. And for us, this is no exception too. And thanks to the first leaves turning colors, thanks to the warm and shiny sun, we live a memorable day.
 

.