Sunday, November 1, 2009

Lifestyle -- 3X1

Quante persone servono a una cassa? tre. Una che passa gli acquisti, una che fa il conto e una che imbusta il tutto.

Quante persone servono all'uscita di un parcheggio per auto?Tre. Una alla sinistra dell'uscita, una alla destra e una di fronte a fermare i passanti.
Quante persone servono per un attraversamento pedonale? Tre. Una a un lato del semaforo, una al centro dell'incrocio. E l'omino lampeggiante verde.
Quante persone servono a un ristorante?Tre. Una che accoglie, una che porta i menu e una che prende le ordinazioni.
Quante persone servono in caso di lavori in corso su una strada?Tre. Di cartone posibilmente, con una luce rossa lampeggiante. Altrimenti una persona ai tre lati dei lavori.
****************************

How many people are needed at a counter?Three. One to check the items, one to calculate the bill and one to put everything in a bag.
How many people are needed at a car park gate?Three. One on the left of the exit, one on the right and one in front of it to stop pedestrians.
How many people are needed at a pedestrian crossing? Three. One at one side of the traffic light, one in the middle of the crossing. And the green blinking man.
How many people are needed at a restaurant? Three. One to welcome the guests, one to bring the menu and one to take the order.
How many people are needed in case of work in proress? Three. Made of paper possibly, with a red fashing light. Otherwise one person at each of the three sides of the work.


E su questo elogio dell'abbondanza di forzalavoro in Giappone, vi lascio con l'ultima domanda.
And upon this eulogy of the abundancy of the manpower in Japan, I leave you with one last question.

Quante persone servono per fare un gelato come questo nella foto?

How many people are needed to make the ice cream like the one in the photo?

Chiaramente tre. Una per mettere la base di gelato, una per mettere la panna e una per decorare la coppa.

Three, clear.One to prepare the base, one to put the whipped cream and one to decorate the cup.

No comments:

Post a Comment