Monday, August 27, 2007

samba Carnival

Dal 1981 in Giappone festeggiano il carnevale-ultimo sabato di Agosto di ogni anno-proprio come accade a Rio, nel lontano Brasile.

Tutto è uguale, o quasi: le varie scuole di samba sfilano lungo la strada, ognuna con le sue ballerine (s)vestite con i tipici costumini tutti brillanti e piume, il carro che rappresenta il tema scelto dal gruppo, gli aprifila, i chiudi fila, il re e la regina della situazione......dico quasi perfetto perchè ovviamente, le danzatrici dagli occhi a mandorla si impegnano, si appassionano, ma non hanno il gene della brasilianità, non hanno il ritmo nel sangue, non hanno la passionalità delle lontane parenti calienti e ambrate.

E poi, i giapponesi accorsi in massa per l'evento sono attrezzatissimi: 2-3 macchine fotografiche dai super obiettivi e da zoom da paura, sgabelli, cappelli e tovaglie para-sole contro la calura estiva - e qui è vera sofferenza stare sotto al sole per 5 ore, ovvero la durata della sfilata- scalette per fare foto al di sopra delle teste di coloro che, previdenti, si sono appostati lungo il tracciato sin dalla mattina, e giù a fare foto ininterrottamente, tra una sbacchettata nel loro bento-box e l'altra, per far passare la fame che rode.







Since 1981 the last Saturday in August of every year, the Japanese have their own carnival, like the one in Rio, Brazil.
Everything is the same, almost: the samba schools exhibit along the streets, each of them with its own (un)dressed dancers in their costumes all diamonds and wings, the theme of the group, the king and the queen of the situation, and so on....I mean, almost perfectly brazilian, but ther Japanese dancers! they make efforts of course, they are passionated but they mis the genes, they don't feel the rhythm in their blood, they miss the passionality that the "calientes" amber-coloured brasilians have by nature!
And the Japanese who were there to attend such an event: 2-3 cameras with super lens, chairs, hats to beat the heat, 'cause it's real suffering being under the sun for 5 hrs, bento-boxes to have food in loco not to miss any detail.

No comments:

Post a Comment