Sunday, June 3, 2007

Earthquake -- Terremoto

Giorno davvero importante perchè l'esperienza di questo giorno è stata diversa in tutto dalle stesse che ho avuto in precendenza.......
Mentre si era tranquilli a casa a consumare un buon pranzo a base di pesce, in un sabato di sole, non ti si va a scatenare un terremoto proprio sotto i piedi????

Ragazzi, la paura mi ha fatto annebbiare la vista per buoni 20 secondi..che sono tanti.....no no tutto tranquillo, l'entità era lieve, tipo gli stessi tremori che si sentono quando ci sono i terremoti a Catania, possibilmente che avvengono durante la notte e li senti appena.......

ma qui è stato diverso, sicuramente l'ho avvertito più forte perchè qui costruiscono le case con materiali diversi,non sono solide ma sono resistenti, perciò qui si è messo a tremare tutto. Brrrrrr, mi sono davvero davvero spaventata.

però, ovviamente siano a Tokyo, una delle città più sismiche del pianeta, e tutti erano tranquilli e hanno continuato a fare le loro cose, nessun tipo di danno a cose o persone, nulla!

caspita, sono davvero contenta che non abito in cima a un grattacielo!ieri avevo paura anche a prendere i treni....ma vi immaginate???

**********************************

what I've experienced this day was different from what I've experienced in the past years.......

While I was relaxed at home eating a good fish meal, in a sunny Saturday, an earthquake right under my feet occurred!!!!!

hey guys, I was so scared that I became blind for 20 seconds.....20 long seconds......but then, everything under control, the entity was low, just like the tremors I felt while I was in Catania, another pretty "dancing" city, eventually while sleeping in the night.....

but here it was different at all, I felt it stronger, probably because here the houses are built with different materials,not stone-like, like we use in Sicily, but well resistant, and here everything started shaking. brrr, real panic.

But we are in Tokyo, one of the planet's most shocking cities, and everybody was quiet and continued to to their things, no damage to houses nor people, nothing!!!

I'm really happy I don't live on top of a skyscraper!I was scared of taking the trains, too!!!!!

2 comments:

  1. they reported this here, but then again, the news here report every earthquake in japan like it's armageddon so i never know how serious it really is.

    ReplyDelete
  2. no worries dear Mlad, here we're all fine. Up to today :)

    Btw, this entry is a very old one if you see the year......my first earthquake in Japan. Now I'm not even bothered by a quake. I sit and wait for it to be over.

    ReplyDelete