Monday, April 9, 2007

Visita al RIKEN

Data storica quella del 27 febbraio 2007: sono stata all'ufficio del personale nella futura mia azienda, dove una segretaria tutto pepe e poco cervello mi ha offerto la sua disponibilità per compilare alcuni moduli (ancora!!!!).

Tutto comincia con la consegna del timbro per le firme.... in Giappone non esiste la firma autografa, perchè puo' facilmente essere contraffatta, visto il tipo di scrittura tutto segni, e allora questi alacri piccoli lavoratori hanno inventato un sistema di associazione univoco che assegna a ciascuno un timbro in legno personalizzato, col proprio nome stampato su. Tale timbro poi, è soggetto a lettura ottica per controllare eventuali contraffazioni.
E' stato davvero emozionante vedere il mio nome scritto su quel tondino di legno, e ho anche firmato alcuni fogli già con questo sistema.

Poi ho fatto un giro dell'area di lavoro e sono arrivata all'ufficio dove ci stanno il mio boss e altri 10 ricercatori e tecnici, tutti con 1 metro quadro a disposizione: una scrivania circondata da alti pannelli su tre lati, un desktop e nient'altro. La sfida è ora di imparare i nomi di tutti in una settimana.

***********

On 27th February 2007 I visited the personnel offices of the company I will start working in for the first time, where a secretary with lots of energy and little brain offered to help me with filling some (more) paperwork in.

It all starts with the delivery of a signature stamp...there is no signature in Japan, as due to the writing system a hand written sign is easy to counterfeit. So they invented a system where each person is assigned a wooden seal with their name carved in. They even subject the stamp to optical reading to avoid frauds, etc.
It was a weird feeling to have the stamp and sign some papers with it.

After that I walked around the offices and I saw the one where my boss and other researchers/technicians were. They all have a little desk space, desks all separated, a desktop computer and that's it. I think next challenge will be learn and remember all their names.

No comments:

Post a Comment